«Так его, так!», - мог бы крикнуть
Том, лупя по мышонку мухобойкой, если бы это занятие не поглощало
всё его внимание. Высунутый язык и выпученные глаза – яркое тому
подтверждение.
Бравая гвардия английских котов
одинаково хорошо умеет ходить на цыпочках и разбираться в игрушках.
Клоуны и собаки, львы и черепахи, лошади и пингвины… Нет, этим
усатым – полосатым точно не до мышей!
Английская интерпретация
взаимоотношений двух героев популярного мультипликационного сериала
наполнена не только яркими красками, но и потрясающей иронией.
Бедная Англия с её скудными завтраками из овсянки и тостов, которые
никогда не доживают до ужина – вот с чем пришлось столкнуться двум
вечным врагам. В таких условиях уже не до ссор!
Джерри – всё нипочём. Он выйдет целым
даже из толстой книги, обрушенной ему на голову ненавистным котом.
Вот он – главный герой сериала: и в огне не горит и… книгой не
расплющивается!
Бедный старина Том в очередной раз
перешёл дорогу сторожевому бульдогу. Спайк вне себя от ярости.
Анимация как нельзя лучше подходит
для имитации знаменитого смеха Джерри. Мышонок хохочет с таким
упоением, что не замечает ни слёз, ни слюней, брызжущих из его глаз
и рта.
Нашла коса на камень, а топор Спайка
на дерево, внутри которого стоит Том. Сторожевой бульдог всё
просчитал точно: последний взмах острого лезвия – и аккуратно
вырубленное дупло станет вечным пристанищем надоевшего кота!
С хитрой злобой мультипликационный
герой крутит руль навстречу новым козням. Наверняка их у него уже
целый вагон и маленькая тележка. Умнее усатого персонажа, созданного
мультипликаторами У.Ханна и Дж.Барбера, только другой их маленький
герой, любящий сыр.
Кот и мышь. Настоящий хищник и юркий
любитель поживиться, чем стол пошлёт. Иногда они могут жить мирно,
но подобные картинки редкий идиллический случай в их жизни.
Ловкий и быстрый Джерри мог бы
ускользнуть от своего преследователя по мановению ока, но ему,
кажется, нравится эта забавная игра в «кошки-мышки».
Уставшие от взаимных каверз и погонь,
герои одного из самых популярных сериалов в мире, лежат на кровати с
мокрыми тряпками на лбу. Они так устали, что у них нет сил даже
открыть глаза.
Когда на сцену выходят торговцы
подержанными автомобилями, даже вечные враги впадают в ступор. И
правильно: кому нужны эти два брата-близнеца в жёлтых пиджаках?
Разве что они подарят персонажам мультфильма что-нибудь для новых
приключений.
